Skip to main content

Home

Main navigation

  • Explore the collection
    • Search the collection: RecordSearch
      • What's in the collection
      • Defence and war service records
      • First Australians
      • Immigration and citizenship
      • Cabinet
      • Intelligence and security
      • Prime ministers
      • Search for people
      • Visit our other websites
      • #ArchivesAtHome
      • Stories from the archives
  • Help with your research
      • Getting started
      • What's in the collection
      • Using the collection
      • International movement records
      • Research centres
      • Research guides
      • Research grants and scholarships
      • Research agents
      • Ask us about the collection
  • Students and teachers
      • Classroom resources
      • School visits
      • Teacher professional learning
      • Virtual excursions
      • Student research portal
      • Competitions and special programs
  • Information management
      • Getting started
      • Building trust in the public record
      • Public release schedule
      • Ask for advice
      • Information governance
      • Build data interoperability
      • Check-up survey
      • Legislation
      • Manage information assets
      • GAIN Australia
      • Standards
      • Metadata
      • Records authorities
      • Federal election 2025
      • Learning and skills
  • Visit us
      • Events and exhibitions
      • Research centres
      • Our locations
      • Cafe Constitution
      • Venue hire
      • Contact us
  • About us
      • What we do
      • Support us
      • Employment
      • Who we are
      • Partnerships
      • Volunteer
      • Our services
      • Members
      • Media and publications
      • Contact us
  • Toggle search
  • Toggle menu

Offscreen Menu

Menu

MAIN MENU

  • Explore the collection
    • What's in the collection
    • Defence and war service records
    • First Australians
    • Immigration and citizenship
    • Cabinet
    • Intelligence and security
    • Prime ministers
    • Search for people
    • Visit our other websites
    • #ArchivesAtHome
    • Stories from the archives
  • Help with your research
    • Getting started
    • What's in the collection
    • Using the collection
    • International movement records
    • Research centres
    • Research guides
    • Research grants and scholarships
    • Research agents
    • Ask us about the collection
  • Students and teachers
    • Classroom resources
    • School visits
    • Teacher professional learning
    • Virtual excursions
    • Student research portal
    • Competitions and special programs
  • Information management
    • Getting started
    • Building trust in the public record
    • Public release schedule
    • Ask for advice
    • Information governance
    • Build data interoperability
    • Check-up survey
    • Legislation
    • Manage information assets
    • GAIN Australia
    • Standards
    • Metadata
    • Records authorities
    • Federal election 2025
    • Learning and skills
  • Visit us
    • Events and exhibitions
    • Research centres
    • Our locations
    • Cafe Constitution
    • Venue hire
    • Contact us
  • About us
    • What we do
    • Support us
    • Employment
    • Who we are
    • Partnerships
    • Volunteer
    • Our services
    • Members
    • Media and publications
    • Contact us

Aboriginal and Torres Strait Islander people should be aware that the National Archives' website and collection contain the names, images and voices of people who have died.

Some records include terms and views that are not appropriate today. They reflect the period in which they were created and are not the views of the National Archives.

A room with desk and chairs and cataloged books shelved on bookcases around the room.

Breadcrumb

  1. Home
  2. Students and teachers
  3. Dictation test passages used in 1925

Dictation test passages used in 1925

Dictation test passages used in 1925.

Details

Learning resource record

Creator:

Department of Home and Territories

Date:

1925

Citation:

A1, 1935/704

Keywords:

  • dictation test
  • migration
  • White Australia policy

Transcript

[Page number] 2.

From 1st to 15th September, 1925.

No. 25/17.

The need for mental stillness, for quiet and balance, is obvious. People are too excited. Let us think how null and void our little revolutionary efforts are when tested by reality. Yet the fruitful results in our private lives and public efforts spring almost always from quiet reflection and mature contemplation.

 

[Dividing line.]

 

From 16th to 30th September, 1925.

No.25/18.

The tiger is slightly [word crossed out] shorter in the leg than the lion, but he is longer in the body. A well-nurtured male tiger weighs nearly a quarter of a ton. Every inch and every ounce of his terrible [word crossed out] frame is perfect for the deadly business of the animal’s daily life – for speed and certainty in killing.

 

[Dividing line.]

 

From 1st to 15th October, 1925.  

No. 25/19.

Water as a liquid concerns us because our lives, like that of other living creatures, whether they be human, animal, or vegetable, from the biggest mammoth to the tiniest microbe, are dependent on water. Therefore, so far as we know, where there is no liquid water, there can be no life.

 

[Dividing line.]

 

From 16th to 31st October, 1925.

No. 25/20.

As nobody had ever been able to discover the actual history of the eel, people sought a miraculous explanation. They knew that the salmon comes up [the words ‘out of’ are crossed out, replaced with ‘from’] the sea to lay its eggs far up the river near its source, but the big eels were never found travelling in the rivers except towards the sea.

About this record

The dictation test was one of the primary ways the Immigration Restriction Act was implemented. Anyone failing to write the passage down could be deported under the Immigration Restriction Act 1901. The test could be given in any European language. The Immigration Restriction Act 1901, was a landmark law passed by the first parliament of the Commonwealth of Australia. The Act provided the cornerstone of the unofficial 'White Australia' policy. This policy, aimed at maintaining Australia as a nation populated predominantly by white Europeans, remained in place for many decades.

Related themes

Theme

British migrant tradesman shakes hands with Prime Minister Ben Chifley.

Migration and multiculturalism

Migration has been central to Australia’s identity, prosperity and security. Explore Australia’s migration history since 1901, including the challenges and cultural contributions of our migrants.

Theme

The opening of Federal Parliament.

Legislation

Discover how laws have been developed, discussed and implemented, directly affecting people and communities in Australia.

Need help with your research?

Learn how to interpret primary sources, use our collection and more.

Get help

Acknowledgement of Country

National Archives of Australia acknowledges the Traditional Owners and Custodians of Country throughout Australia and acknowledges their continuing connection to land, sea and community. We pay our respects to the people, their cultures and Elders past, present and emerging.

Connect with us

  • Facebook Facebook
  • Instagram Instagram
  • X X
  • Linkedin LinkedIn
  • YouTube YouTube

Subscribe to our newsletter

Site map

  • Contact us

    • Contact form
  • For researchers

    • RecordSearch
    • What's in the collection
    • Using the collection
    • Ask us a question about our records
    • Getting started with your research
    • Research guides
    • Grants and scholarships
    • Our other websites
  • For government

    • Agency Service Centre
    • Check-up survey
    • Building trust in the public record policy
    • Getting started with information management
    • Information governance
    • Records authorities

    For students & teachers

    • School programs
    • Plan a school visit
    • Competitions and special programs
    • Learning resources
  • Shop

    • Browse our products

    Visit us

    • Events and exhibitions
    • Research centres
    • Our locations
    • Admission to the Archives is free
  • About us

    • What we do
    • Our organisation
    • Our services
    • Our history
    • Partnerships
    • Work for us
    • ABN: 36 889 228 992
National Archives of Australia
  • Privacy
  • Freedom of information
  • Copyright
  • Disclaimer
  • Accessibility
National Archives of Australia